The Sleeping Shatrajit Murdered by Satadhanva
Dublin Core
Title
The Sleeping Shatrajit Murdered by Satadhanva
Mapping in Color Item Type Metadata
Title
The Sleeping Shatrajit Murdered by Satadhanva
Link
https://asia.si.edu/object/F1966.31/
Repository
Freer Gallery of Art / National Museum of Asian Art, Smithsonian
Accession Number
F1966.31
Provenance
Provenance information is currently unavailable / Purchase — Charles Lang Freer Endowment
Date
1520-30 CE
Location
Mathura
Medium
Opaque watercolor and ink on paper
Size (H x W cm)
17.6 cm x 23.1 cm
Text
BP X.57.1-8 (first half)
श्रीशुक उवाच
विज्ञातार्थोऽपि गोविन्दो दग्धानाकर्ण्य पाण्डवान् ।
कुन्तीं च कुल्यकरणे सह रामो ययौ कुरून् ॥ १॥
भीष्मं कृपं सविदुरं गान्धारीं द्रोणमेव च ।
तुल्यदुःखौ च सङ्गम्य हा कष्टमिति होचतुः ॥ २॥
लब्ध्वैतदन्तरं राजन् शतधन्वानमूचतुः ।
अक्रूरकृतवर्माणौ मणिः कस्मान्न गृह्यते ॥ ३॥
योऽस्मभ्यं सम्प्रतिश्रुत्य कन्यारत्नं विगर्ह्य नः ।
कृष्णायादान्न सत्राजित्कस्माद्भ्रातरमन्वियात् ॥ ४॥
एवं भिन्नमतिस्ताभ्यां सत्राजितमसत्तमः ।
शयानमवधील्लोभात्स पापः क्षीणजीवितः ॥ ५॥
स्त्रीणां विक्रोशमानानां क्रन्दन्तीनामनाथवत् ।
हत्वा पशून् सौनिकवन्मणिमादाय जग्मिवान् ॥ ६॥
सत्यभामा च पितरं हतं वीक्ष्य शुचार्पिता ।
व्यलपत्तात तातेति हा हतास्मीति मुह्यती ॥ ७॥
तैलद्रोण्यां मृतं प्रास्य जगाम गजसाह्वयम् ।
श्रीशुक उवाच
विज्ञातार्थोऽपि गोविन्दो दग्धानाकर्ण्य पाण्डवान् ।
कुन्तीं च कुल्यकरणे सह रामो ययौ कुरून् ॥ १॥
भीष्मं कृपं सविदुरं गान्धारीं द्रोणमेव च ।
तुल्यदुःखौ च सङ्गम्य हा कष्टमिति होचतुः ॥ २॥
लब्ध्वैतदन्तरं राजन् शतधन्वानमूचतुः ।
अक्रूरकृतवर्माणौ मणिः कस्मान्न गृह्यते ॥ ३॥
योऽस्मभ्यं सम्प्रतिश्रुत्य कन्यारत्नं विगर्ह्य नः ।
कृष्णायादान्न सत्राजित्कस्माद्भ्रातरमन्वियात् ॥ ४॥
एवं भिन्नमतिस्ताभ्यां सत्राजितमसत्तमः ।
शयानमवधील्लोभात्स पापः क्षीणजीवितः ॥ ५॥
स्त्रीणां विक्रोशमानानां क्रन्दन्तीनामनाथवत् ।
हत्वा पशून् सौनिकवन्मणिमादाय जग्मिवान् ॥ ६॥
सत्यभामा च पितरं हतं वीक्ष्य शुचार्पिता ।
व्यलपत्तात तातेति हा हतास्मीति मुह्यती ॥ ७॥
तैलद्रोण्यां मृतं प्रास्य जगाम गजसाह्वयम् ।
Publications
Milo Cleveland Beach. The Imperial Image: Paintings for the Mughal Court., 2nd. Washington and Ahmedabad, India, 2012. cat. 4A, p. 49.
Milo Cleveland Beach. The Imperial Image: Paintings for the Mughal Court. Exh. cat. Washington, 1981. cat. 3b, p. 49.
Milo Cleveland Beach. The Imperial Image: Paintings for the Mughal Court. Exh. cat. Washington, 1981. cat. 3b, p. 49.
Collection
Citation
“The Sleeping Shatrajit Murdered by Satadhanva,” Mapping Color, accessed April 3, 2026, https://mappingcolor.omeka.fas.harvard.edu/items/show/60.